וְעֵ֣ינְכֶ֔ם אַל־תָּחֹ֖ס עַל־כְּלֵיכֶ֑ם כִּי־ט֛וּב כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָכֶ֥ם הֽוּא׃
“Janganlah kamu menyayangkan barang-barangmu, sebab hasil terbaik dari seluruh tanah Mesir adalah milikmu.”
Da'at Zekenim
ועיניכם אל תחוס על כליכם, “and do not concern yourselves with your chattels;” Joseph knew that his father had been reluctant to abandon any chattels, from the time he crossed the river Yabok at night to retrieve anything he had left behind. (Genesis 32,23-25) Attributed to Rabbi Yaakov.
Sforno
ועיניכם אל תחוס על כליכם, do not delay as the resulting damage to your livestock will become greater. the longer you delay.
Radak
ועינכם אל תחוס, it is the custom of the Holy Tongue to use the verb חוס, to take pity, in connection with the eyes, although we would expect that it should be used in connection with the heart, seeing it describes an emotion of the heart.