יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
Kiranya Allah memberi keluasan kepada Yafet, dan kiranya Ia berdiam di kemah-kemah Sem; kiranya Kanaan menjadi hamba bagi mereka.”
Rashi
יפת אלהים ליפת MAY GOD ENLARGE JAPHETH — The Targum renders the verb by יפתי meaning, “may He extend”.
Chizkuni
יפת, “May He expand;” Noach did not use the name of the Lord additionally when blessing Yephet as he had done in connection with Shem’s blessing, as the latter was a righteous person.
Sforno
באהלי שם, (the plural mode) is a reference to Torah academies in addition to the Temple.