וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה ע֣וֹד נֶ֤גַע אֶחָד֙ אָבִ֤יא עַל־פַּרְעֹה֙ וְעַל־מִצְרַ֔יִם אַֽחֲרֵי־כֵ֕ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑ה כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ כָּלָ֕ה גָּרֵ֛שׁ יְגָרֵ֥שׁ אֶתְכֶ֖ם מִזֶּֽה׃
Yang Mahakekal berfirman kepada Musa, “Satu tulah lagi akan Kudatangkan atas Firaun dan atas Mesir. Sesudah itu ia akan membiarkan kamu pergi dari sini. Ketika ia membiarkan kamu pergi, kamu semua tanpa kecuali, ia bahkan akan benar-benar mengusir kamu dari sini.”
Rashi
כלה Onkelos renders it by גמירא, taking כלה in sense of כליל entirely; i. e. he will send all of you away.
Chizkuni
עוד נגע אחד, “one more plague;” this paragraph was communicated by G-d to Moses and Aaron while they were standing in front of Pharaoh. It had to be so, as we never read of Moses seeing Pharaoh again. However, he received this communication outside the capital as we understand from 7,15: “here when he goes to the water (to have his daily bowel movement)” [this explains that Moses could not receive communications from G-d while in a ritually contaminated area. Ed.] As far as this last communication is concerned, the Midrash states that G-d lifted Moses more than ten hand breadths from the floor of the palace in order to communicate with him. (Compare Torah shleymah 11,27) After that, Moses predicted the plague of the killing of the first born with which G-d would smite Egypt.
Da'at Zekenim
ויאמר ה'....עוד נגע אחד, “the Lord said:....”one more plague;” what is meant is that G–d told Moses that after Moses would leave Pharaoh now, he would not see him again. In light of what is written later, we must assume that G–d lifted Moses at least ten handbreadths above the soil of Egypt on account of the state of ritual pollution that existed in Egypt.