Tafsiran Keluaran 18:23: Rashi, Chizkuni, Kli Yakar & Sforno

אִ֣ם אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְצִוְּךָ֣ אֱלֹהִ֔ים וְיָֽכָלְתָּ֖ עֲמֹ֑ד וְגַם֙ כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה עַל־מְקֹמ֖וֹ יָבֹ֥א בְשָׁלֽוֹם׃

Jika engkau melakukan hal ini, dan Allah memerintahkannya kepadamu, engkau akan sanggup bertahan, dan seluruh umat ini pun akan pulang ke tempatnya masing-masing dengan damai.”

Rashi

וצוך אלהים ויכלת עמד This implies: Consult the Almighty; if He commands thee to do this, thou wilt be able to stand, and if He prevents thee thou wilt be unable to stand (Mekhilta).
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Chizkuni

על מקומו, “to his tent.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Kli Yakar

“If you do this thing and God commands you.” Certainly Moses would not do this thing until after God commands him, and he needs to consult with the Divine Power first. If so, he [Jethro] should have reversed the order and said “God commands you” before “if you do this thing.” It appears that this refers to what was written [earlier]: And you shall warn them about the statutes and the laws, etc., and afterward And you shall select from all the people, etc. For you need to teach them God’s judgments first, as it is not appropriate to appoint a judge who has not learned and does not understand. Regarding this he said, If you do this thing — to teach them first the statutes of God and His laws, then God will command you — it is possible that the Holy One, blessed be He, will agree with your action, but before this He certainly will not agree.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

וגם כל העם הזה AND ALL THIS PEOPLE ALSO — Aaron, Nadab and Abihu and the seventy elders who are now associated with you (Mekhilta).
Tanya RabiBookmarkShareCopy