Tafsiran Mazmur 119:110: אבן עזרא, רד"ק, מלבי"ם & מצודת דוד

נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃

Orang-orang fasik telah memasang jerat bagiku, tetapi aku tidak tersesat dari titah-titah-Mu.

אבן עזרא

נתנו - התברר דברי הסכנה.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

רד"ק

נתנו פח. בדרכים בעבורי ללכדני ואעפ"כ מפקודיך לא תעיתי:
Tanya RabiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

(פקודים) נתנו רשעים פח לי, שרצו להעבירני מדרך הישר ע"י פח שהכינו בדרכי אבל מפקודיך לא תעיתי, כי הפקודים הם יציינו לו הדרך, כי במעשי הפקודים רצוף זכרון דרך החמלה והחסד והרחמים וכדומה, וע"י הפעולות יתוקנו דרכי הלב, ואי אפשר עוד שילכד בפח, וכמ"ש מפקודיך אתבונן על כן שנאתי כל ארח שקר:
Tanya RabiBookmarkShareCopy