מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ מֵאַנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ לֽוֹ׃
“Karena penindasan orang-orang miskin, karena rintihan orang-orang yang melarat, sekarang Aku akan bangkit,” firman Yang Mahakekal; “Aku akan menempatkan dalam keselamatan orang yang mereka serang dengan perkataan.”
Rashi
Because of the plunder of the poor Because of the plunder of the poor who are robbed by you for example, I myself and my men and the priests of Nob and because of the cry of the needy, the Lord shall say, “Now I will rise to their help.”
Rashi
I will grant them salvation, He shall speak I will grant them salvation, He will speak concerning them.
Rashi
יפיח is an expression of speech. There are many [examples] in the Book of Proverbs, and in Habakkuk (2:3): “and He shall speak (יפח) of the end, and it shall not fail.” However, Menachem (p. 141), interpreted it as an expression of a snare, as (below 124:7) “the snare (הפח) broke.”