אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃
Ya Allah, Engkaulah Allahku, aku mencari Engkau dengan sungguh-sungguh; jiwaku haus akan Engkau, tubuhku merindukan Engkau, di tanah yang kering dan gersang, tanpa air.
Rashi
I seek You Heb. אשחרך, I seek and search for You, as (Job 7:21): “and You shall seek me (ושחרתני), but I am not here”; (Job 8:5), “If you seek (תשחר) God.”
Rashi
My soul thirsts for You I thirst and long to come to You in Your house of prayer.
Rashi
my flesh longs for You Heb. כמה, an expression of desire. There is no similar [Scriptural expression].