אוֹדְךָ֤ ׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם׃
Aku akan bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan Allahku, dengan segenap hatiku, dan aku akan memuliakan nama-Mu untuk selama-lamanya.
מלבי"ם
אודך ה' בכל לבבי, ההודאה היא על הטובות שהשיג, ולא תהיה ההודאה עם כונת מבקש, שיבקש עי"כ שיוסיף להיטיב לו שאז אינו מודה בכל לבבו, רק אודך בכל לבבי וכמ"ש למעלה (סימן ט'), וגם אכבדה שמך לעולם ע"י ספור תהלותיו וגבורותיו:
מאירי
והוא ענין אודך בכל לבבי רומז לשתי הלבבות יצר הרע ויצר הטוב כלומ׳ שכל כחותי יתיחדו לעבדך ולכבוד שמך בעולם.
רד"ק
אודך. ואז כשתיחד לבבי אליך אודך בכל לבי שלא יהיה מקצת לבבי ומחשבתי לזולתך אלא בכל לבי אודך ואכבדה שמך לעולם: