Tafsiran Mazmur 9:14: Rashi & Radak

חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃

Kasihanilah aku, ya Yang Mahakekal; lihatlah penderitaanku akibat orang-orang yang membenci aku, ya Engkau yang mengangkat aku dari gerbang maut.

Rashi

Be gracious to me, O Lord now in exile.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Radak

Have mercy upon me, Lord: – (The word חננני is) pointed with pathah under the heth, shewing that it is from the Piel, though undoubted, as (Gen. 42:21): אלינו בהתחננו
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

You Who raise me up with Your redemption.
Tanya RabiBookmarkShareCopy