Tafsiran Mazmur 90:10: Rashi

יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃

Hari-hari dalam tahun-tahun kami berjumlah tujuh puluh tahun, dan jika kami sangat kuat, delapan puluh tahun; namun kebanggaannya hanyalah kesusahan dan kesia-siaan, sebab semuanya cepat berlalu, lalu kami pun terbang pergi.

Rashi

The days of our years because of them are seventy years The days of these years of ours, because of these iniquities of ours and because of these sins of our youth, are seventy years.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and if with increase And if his days are much increased, they are eighty years.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

but their pride is toil and pain But all the greatness and the dominion that a person enjoys in these days are only toil and pain. Why? Because it passes quickly and we fly away. During its swift passing, we fly away and die.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

it passes Heb. גז, an expression of passing, as (Nahum 1:12): “they have crossed (נגוזו)”; (Num. 11: 31), “and drove (ויגז) quails up from the sea.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy