עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
Kesaksian-kesaksian-Mu sungguh dapat dipercaya; kekudusan layak bagi Bait-Mu, ya Yang Mahakekal, sepanjang masa.
Rashi
Your testimonies which Your prophets prophesied and promised concerning Your house, which is the dwelling of holiness.
Rashi
are very faithful to Your house and to the length of days He looks forward to them, and although it has been a long time, they are very faithful to God.
Radak
To Your house [belongs] a dwelling of holiness: The aleph is vocalized with a chataf patach, while in the rest (the other utterances), the aleph is silent. He said לְבֵיתְךָ (to Your house), it will be beautiful and fitting, holiness for length of days so that it will no longer be destroyed.
Rashi
dwelling Heb. נאוה, like (83:13): “the dwellings נְאוֹת of God,” an expression of נָוֶה. You should know [that this is so] because no instance of נָאוָה has a pronounced “aleph,” for they are an expression of נוֹי beauty, but this one has an “aleph” which is pronounced.