Tafsiran Ratapan 2:19: Tze'enah Ure'enah & Rashi

ק֣וּמִי ׀ רֹ֣נִּי בליל [בַלַּ֗יְלָה] לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻר֔וֹת שִׁפְכִ֤י כַמַּ֙יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־נֶ֙פֶשׁ֙ עֽוֹלָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כָּל־חוּצֽוֹת׃ (ס)

Bangunlah, merataplah dengan nyaring pada malam hari, pada awal setiap giliran jaga malam; curahkanlah hatimu seperti air di hadapan Tuhan. Tadahkanlah telapak tanganmu kepada-Nya demi nyawa bayi-bayimu yang jatuh lemas karena kelaparan di ujung setiap jalan.

Tze'enah Ure'enah

“Arise” [2:19]. Arise you Israelites who are in exile and study Mishnah at night, when the Holy One is with you and study before dawn when the morning star rises.20B. Tamid, 32b. Pour out your heart to God and pray to God for the lives of the young who lie faint from hunger in all the streets.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Watches. Two parts of the night, for the night is divided into three parts,44See Rashi in Shemos 14:24. as our Rabbis stated in Maseches Berachos.453a.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Faint. Pasmez in O.F. [faint].
Tanya RabiBookmarkShareCopy