Tafsiran Ratapan 3:47: Tze'enah Ure'enah & Rashi

פַּ֧חַד וָפַ֛חַת הָ֥יָה לָ֖נוּ הַשֵּׁ֥את וְהַשָּֽׁבֶר׃

Ketakutan dan lubang telah menimpa kami, kehancuran dan kebinasaan.

Tze'enah Ure'enah

“Fear” [3:47]. Because we went out of fear, we fell into pits. It was devastation, a swelling and a disaster for us.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Terror then the pit. When we fled because of the terror, we fell into the pit.35See Yeshayahuu 24:17-18.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Ruin. An expression of desolation, as in, “ruin.”36The last three words “as in ‘ruin’” is omitted from Rashi’s text. (Sifsei Chachomim)
Tanya RabiBookmarkShareCopy