Tafsiran Ratapan 4:13: Tze'enah Ure'enah & Rashi

מֵֽחַטֹּ֣את נְבִיאֶ֔יהָ עֲוֺנ֖וֹת כֹּהֲנֶ֑יהָ הַשֹּׁפְכִ֥ים בְּקִרְבָּ֖הּ דַּ֥ם צַדִּיקִֽים׃ (ס)

Semua ini terjadi karena dosa para nabinya dan kesalahan para imamnya, yang telah menumpahkan darah orang-orang saleh di tengah-tengahnya.

Tze'enah Ure'enah

“Because of the sins” [4:13]. Because of the sins of the seers and the transgressions of the priests who shed the blood of the righteous.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

For the sins of her false prophets. [Because of the] false [prophets], this evil has befallen her.18Alternately, ‘because of the sins committed against the prophets,’ namely the murder of Zecharyah, this evil has befallen her. (Eichah Rabbah 4:16) Or ‘because of the sins committed by her prophets and kohanim who burnt incense for idol worship, this evil has befallen her.’ (Targum)
Tanya RabiBookmarkShareCopy