Tafsiran Rut 2:9: Rashi & Ibn Ezra

עֵינַ֜יִךְ בַּשָּׂדֶ֤ה אֲשֶׁר־יִקְצֹרוּן֙ וְהָלַ֣כְתִּ אַחֲרֵיהֶ֔ן הֲל֥וֹא צִוִּ֛יתִי אֶת־הַנְּעָרִ֖ים לְבִלְתִּ֣י נָגְעֵ֑ךְ וְצָמִ֗ת וְהָלַכְתְּ֙ אֶל־הַכֵּלִ֔ים וְשָׁתִ֕ית מֵאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאֲב֖וּן הַנְּעָרִֽים׃

Arahkanlah matamu ke ladang yang sedang dituai mereka, dan ikutilah para pelayan perempuan itu. Bukankah aku telah memerintahkan para pelayan laki-laki agar tidak mengganggumu? Jika engkau haus, pergilah ke bejana-bejana itu dan minumlah dari air yang ditimba oleh para pelayan laki-laki.”

Rashi

And when you are thirsty, go to the jugs. And if you are thirsty, do not be ashamed to go and drink from the vessels of water that the young men will draw.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

And when thou art thirsty. It appears among words that have a final "hey" (ה) at the end.
Tanya RabiBookmarkShareCopy