וְהוֹצֵאתֶ֨ם אֶת־שְׁנֵיהֶ֜ם אֶל־שַׁ֣עַר ׀ הָעִ֣יר הַהִ֗וא וּסְקַלְתֶּ֨ם אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִים֮ וָמֵתוּ֒ אֶת־הנער [הַֽנַּעֲרָ֗ה] עַל־דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־צָעֲקָ֣ה בָעִ֔יר וְאֶ֨ת־הָאִ֔ישׁ עַל־דְּבַ֥ר אֲשֶׁר־עִנָּ֖ה אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (ס)
maka kamu harus membawa keduanya keluar ke pintu gerbang kota itu dan melempari mereka dengan batu sampai mati: gadis itu karena ia tidak berteriak minta tolong di dalam kota, dan laki-laki itu karena ia telah menodai istri sesamanya. Demikianlah engkau harus menghapuskan kejahatan dari tengah-tengahmu.
Chizkuni
וסקלתם אותם באבנים, “you shall stone them (to death) with stones. The Torah decrees a harsher mode of death for the woman who committed an adulteress act while betrothed, seeing that still having been a virgin, and not having tasted the physical gratification of sexual intercourse, she nonetheless shamed her family; this is a sin which reflects on her father and her family in whose house she lost her innocence and therefore reflects on there having been something wrong in her upbringing. Once she has been married and lived in her husband’s home, the family can blame her aberration as connected to her having left her father’s home. The adulterer is also stoned because he prevented the fiancé of this woman from being the first one to have sexual intercourse with her.
Ibn Ezra
gate the seat of the village elders. Note that here Scripture terms a betrothed women his fellowman’s bride ; but we do not otherwise know the principles of betrothal, except from the words of the Tradition.
Sforno
אשר ענה את אשת רעהו, he violated her and made her unfit to continue being the wife of her betrothed. We find a similar expression in Michah 2,9 נשי עמי תגרשון מבית תענוגיה, “you drive the women of My people away from their pleasure homes.” [compare Nachmanides who explains that the woman is not considered as an unwilling helpless victim in the scenario described by the Torah here. Hence the comparison with the chapter in Michah by our author is not so baffling. Ed.]