Tafsiran Ulangan 24:18: Rashi, Chizkuni, Ramban & Ibn Ezra

וְזָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֙יתָ֙ בְּמִצְרַ֔יִם וַֽיִּפְדְּךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִשָּׁ֑ם עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ (ס)

Ingatlah bahwa engkau dahulu adalah budak di Mesir, dan Yang Mahakekal, Allahmu, menebus engkau dari sana; karena itu aku memerintahkan engkau melakukan hal ini.

Rashi

וזכרת BUT THOU SHALT REMEMBER [THAT THOU WAST A SERVANT IN EGYPT AND THE LORD THY GOD RELEASED THEE THENCE] — I released you only with this condition — that you should observe my statutes even though there be monetary loss in the matter.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Chizkuni

וזכרת כי עבד היית, “you shall remember that you used to be a slave in Egypt.” The Lord liberated you from that sorry state by having mercy on you. You should have learned from this to have mercy on your less fortunate neighbours. Do not ever exploit their misfortune by treating them unfairly.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ramban

AND THOU SHALT REMEMBER THAT THOU WAST A BONDMAN IN EGYPT. “I have redeemed you on the condition that you observe My statutes even though it may involve monetary loss.” This is Rashi’s language. But the correct interpretation is that it refers back to the admonitions concerning the stranger. I have already explained the meaning thereof.365Exodus 22:20 (Vol. II, pp. 392-393). See also above at end of Seder R’eih.
Tanya RabiBookmarkShareCopy