בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃
Diberkatilah bakulmu dan tempat adonanmu.
Rashi
ברוך טנאך BLESSED SHALL BE THY BASKET — i.e. thy fruits (which are kept in baskets). — Another explanation of טנאך is that it means liquids which you filter through baskets (wicker work).
Da'at Zekenim
ברוך טנאך, “blessed be your basket.” This refers to the basket in which the farmer presents his firstling fruit to the priest; we have the expression טנא in that context in Deut. 24,4.
Ibn Ezra
The word breadbasket normally means the place where bread is stored, but to put it before the word kneading-trough appears to be a violation of chronological order. Here it might mean the place where flour is stored.
Siftei Chakhamim
Hanya tersedia untuk anggota PremiumRav Hirsch
Hanya tersedia untuk anggota PremiumRashi
ומשארתך accordingly means dry produce that remains (נשאר) in the vessel and does not flow out.