וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כִּ֣י לֹ֤א רְאִיתֶם֙ כָּל־תְּמוּנָ֔ה בְּי֗וֹם דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה אֲלֵיכֶ֛ם בְּחֹרֵ֖ב מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃
Karena itu, jagalah dirimu baik-baik, sebab kamu tidak melihat rupa apa pun pada hari Yang Mahakekal berfirman kepadamu di Horeb dari tengah-tengah api,
Chizkuni
כל תמונה, “any visual image.” Compare Exodus 20,10: לא תעשה כל מלאכה, which cannot mean: “you must not do every work,” but must mean: “you shall not perform any kind of work, such as, etc.” The author refers the reader to additional examples of this formulation in Exodus 22,21, as well as in our verse, תמונת כל סמל, as well as verses 17 and 18 in our chapter. In all of these examples the word כל does not mean “all,” but “any.”
Ramban
TAKE YE THEREFORE GOOD HEED UNTO YOURSELVES. He warns them lest they mistakenly follow the voice they heard and they commit the corruption of “mutilating the shoots.”64This consists of separating any of the Ten Emanations and worshipping it independently. See Vol. II p. 556, Note 308. He states first the likeness of male or female,65Verse 16. [lest they corrupt themselves by making a graven image in the likeness of male or female] of the Being66See my Hebrew commentary p. 362. from Whom the voice came. Afterwards he mentioned all that is on the earth of beast and of fowl,67See Verse 17. of those that creep on the ground, and of the fish that are in the water,68See Verse 18. and then he reverts to the host of heaven.69Verse 19. Now I have already explained70In Leviticus 18:25; Numbers 11:16. the expression, which the Eternal thy G-d hath allotted unto all peoples,69Verse 19. for every nation has a star and constellation, and, above them71Ecclesiastes 5:7. the angels of the Supreme One, like those mentioned in the Book of Daniel, the prince of the kingdom of Persia,72Daniel 10:13. and the prince of the kingdom of Greece73Ibid., Verse 20. — this being the reason why they [the nations] make of them gods for themselves and worship them. Scripture continues, And you the Eternal hath taken,74Verse 20 here. for you are the portion of the Eternal.75Deuteronomy 32:9. You are thus not to appoint a prince or helper over yourselves except for Him, for it is He Who brought you forth out of the iron furnace74Verse 20 here. when you were in Egypt in the midst of a furnace of fire and wood [i.e., a furnace of affliction] and He took you out from there in spite of their princes against whom He executed judgments.76Exodus 12:12. See Ramban there, Vol. II, pp. 129-131. Had He not brought about their downfall you would not have gone out, for they were [so much] in their ascendancy that you would not be able to leave. Thus He has done all this in order that you be “an inheritance” to Him77Deuteronomy 32:9: Jacob is the lot of His inheritance. and be to His Great Name a treasure from among all peoples.78See Exodus 19:5.
Sforno
כי לא ראיתם כל תמונה, this is in contradiction to a category of philosophers believing that beyond the celestial phenomena we observe in the sky there are none that are more substantial and influential, and these are the only ones which existed since prehistoric days.