Tafsiran Ulangan 9:19: Chizkuni, Ibn Ezra, Ramban & Rashbam

כִּ֣י יָגֹ֗רְתִּי מִפְּנֵ֤י הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֵלַ֔י גַּ֖ם בַּפַּ֥עַם הַהִֽוא׃

Sebab aku gentar terhadap amarah dan kegeraman yang dengannya Yang Mahakekal murka terhadap kamu hingga hendak membinasakan kamu. Namun kali itu pun Yang Mahakekal mendengarkan aku.

Chizkuni

גם בפעם ההיא, “also on that occasion.” He had already prayed for them at the sea of reeds, (Exodus 14,15) at Marah (15,25) and at Massah.(Exodus 17,4)
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

that time as well Moshe had previously prayed for them 1) At the Reed Sea (this is evident from “Why are you crying out to me?” [Exodus 14: 15]) 2) “He prayed to God and God showed him a tree” [Exodus 15: 25]
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ramban

FOR I WAS IN DREAD OF THE ANGER. He is stating that because of the anger and the fury wherewith the Eternal was angry with you at first [that He wanted] to destroy you, I stood in awe even now, for there was still [enough] of that great anger upon you to destroy you, even though G-d had already repented of the evil which He said He would do unto His people.134Ibid., Verse 14. The word “repented” here is an anthropomorphism (Ibn Ezra). Therefore I returned and threw myself down [in prayer] in your behalf for forty days and forty nights until He hearkened unto me that time also141In Verse 19 before us. just as He hearkened the first time before I descended [from the mountain]. For Aaron, also, I prayed at that time when I returned there [to the mountain] because, until he had cleansed [the camp of] the calf, [Moses’ main] concern was but to turn back His wrath, lest He should destroy142Psalms 106:23. the [whole] people in a moment, [and hence he did not pray especially for Aaron until he returned to the mountain].
Tanya RabiBookmarkShareCopy