בַּת־אִמֵּ֣ךְ אַ֔תְּ גֹּעֶ֥לֶת אִישָׁ֖הּ וּבָנֶ֑יהָ וַאֲח֨וֹת אֲחוֹתֵ֜ךְ אַ֗תְּ אֲשֶׁ֤ר גָּֽעֲ֙לוּ֙ אַנְשֵׁיהֶ֣ן וּבְנֵיהֶ֔ן אִמְּכֶ֣ן חִתִּ֔ית וַאֲבִיכֶ֖ן אֱמֹרִֽי׃
Engkau benar-benar anak perempuan ibumu, yang muak terhadap suaminya dan anak-anaknya; dan engkau benar-benar saudara perempuan dari saudara-saudara perempuanmu, yang muak terhadap suami-suami mereka dan anak-anak mereka. Ibu kalian adalah orang Het, dan ayah kalian orang Amori.
Rashi
your mother’s daughter The nation of Canaan, whose land you inherited.
Rashi
spewing forth her husband and her children Who so increased their abominations that the land spewed forth its inhabitants, the fathers and the children together.
Rashi
and you are your sister’s sister Sodom, which is next to the land of Israel.
Rashi
your mother was a Hittite, etc. Jonathan renders: Is it not so that your mother Sarah was among the Hittites, yet did not do as their deeds, and your father Abraham was among the Amorites, yet did not follow their counsel!