וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע קָ֚ח עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽוֹ׃
Lalu ia mengambil sebagian dari benih negeri itu dan menaruhnya di ladang yang subur untuk ditaburi. Benih itu berakar di tepi air yang berlimpah, dan ia menjadikannya seperti pohon dedalu.
Rashi
in a fertile field [lit. in a field of seed.] In Jerusalem, in the capital city.
Rashi
it took [root] beside abundant waters Heb. קַח, it took. It became rooted beside abundant waters, i.e., he gave him greatness and dominion over his surroundings.
Rashi
a mountain willow he made it Heb. צַפְצָפָה, a species of willow tree which has many branches, saice in Old French, a willow.