בְּדָמֵ֨ךְ אֲשֶׁר־שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר־עָשִׂית֙ טָמֵ֔את וַתַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִךְ וַתָּב֖וֹא עַד־שְׁנוֹתָ֑יִךְ עַל־כֵּ֗ן נְתַתִּ֤יךְ חֶרְפָּה֙ לַגּוֹיִ֔ם וְקַלָּסָ֖ה לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃
Karena darah yang telah kautumpahkan, engkau menjadi bersalah, dan karena berhala-berhala yang telah kaubuat, engkau menjadi najis; engkau telah mendekatkan hari-harimu dan telah sampai pada tahun-tahunmu. Sebab itu Aku menjadikan engkau cela bagi bangsa-bangsa dan ejekan bagi segala negeri.
Rashi
up to your years The decree of (Deut. 4:25): “and you will have grown old,” with its numerical value, which Moses said.
Rashi
and [a subject of] gossip Heb. וְקַלָסָה, gossip, that everyone will speak about you, parlediz in Old French, [subject of] gossip.