וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ וְהַעֲלִיתִ֖יךָ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ עַל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Aku akan menggerakkan hatimu untuk memberontak dan Aku akan membujuk engkau. Aku akan membawa engkau naik dari ujung-ujung utara dan mendatangkan engkau ke atas gunung-gunung Israel.
Rashi
and I will entice you [Heb. וְשִּׁשֵּׁאתִיךָ,] like וְהִשֵּׁאתִיךָ, I will entice you upon My people, as in (Ps. 89: 23): “No enemy will entice (יַשִׂיא) him.”
Tze'enah Ure'enah
“I will turn you around and drive you one” [39:2]. I will destroy you and I will kill many of your people. There will only remain a sixth part. I will also judge you with six judgments with pestilence, with blood, with great rain and hail that was left over from Moses our Teacher, and with fire and sulfur. These are six and this is the meaning of the verse “I will drive you on.”2It is a pun on the Hebrew term that has six (shesh) as part of the word. I will punish you with six judgments and I will bring you from the ends of the earth, from the north, and I will bring you to the city of Jerusalem and I will destroy your bow from your left hand and your arrows from your right hand.