וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּ֤יִם הָאֵ֙לֶּה֙ יוֹצְאִ֗ים אֶל־הַגְּלִילָה֙ הַקַּדְמוֹנָ֔ה וְיָרְד֖וּ עַל־הָֽעֲרָבָ֑ה וּבָ֣אוּ הַיָּ֔מָּה אֶל־הַיָּ֥מָּה הַמּֽוּצָאִ֖ים ונרפאו [וְנִרְפּ֥וּ] הַמָּֽיִם׃
Lalu ia berkata kepadaku: “Air ini mengalir keluar ke wilayah timur, lalu turun ke Araba dan masuk ke laut, ke laut yang terbentang di luar; maka airnya akan menjadi tawar.
Rashi
to the...frontier [Heb. הֳגְלִילָה,] la marche, frontier (province).
Rashi
the eastern [Heb. הַקַּדְמוֹנָה,] the eastern. Our Rabbis taught in the Tosefta of Succah (3:3): Where do they flow? To the Sea of Tiberias (Kinnereth), the Sea of Sodom (Dead Sea), and to the Great Sea, to heal their salty waters and to sweeten them.
Rashi
to the sea that is brought out This is the אוֹקיַינוּס ocean, which is brought out from civilization to encompass the world.
Rashi
And [it will come] to heal the waters of their saltiness. The Midrash Aggadah [says] Yerushalmi Shekalim (6:2): Why does he call them הַמוּצָאִים (in the plural)? Because of the two times that they went out.