Tafsiran Yeremia 10:25: Rashi

שְׁפֹ֣ךְ חֲמָתְךָ֗ עַל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּךָ וְעַל֙ מִשְׁפָּח֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּשִׁמְךָ֖ לֹ֣א קָרָ֑אוּ כִּֽי־אָכְל֣וּ אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ וַיְכַלֻּ֔הוּ וְאֶת־נָוֵ֖הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃ (פ)

Tumpahkanlah amarah-Mu atas bangsa-bangsa yang tidak mengenal Engkau, dan atas kaum-kaum yang tidak menyerukan nama-Mu; sebab mereka telah melahap Yakub, sungguh, mereka telah melahapnya dan membinasakannya, dan tempat kediamannya telah mereka jadikan sunyi sepi.

Rashi

they have devoured (devorerent in French). The same applies to “and consumed him” (ואכלהוּ).
Tanya RabiBookmarkShareCopy