Tafsiran Yeremia 31:10: Rashi & Tze'enah Ure'enah

שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גּוֹיִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָר֖וֹ כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֽוֹ׃

Dengarlah firman Yang Mahakekal, hai bangsa-bangsa, dan beritakanlah di pulau-pulau yang jauh; katakanlah: Dia yang telah mencerai-beraikan Israel akan mengumpulkannya kembali, dan akan menjaganya seperti gembala menjaga kawanan dombanya.

Rashi

“He Who scattered” (separant in French, separating.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“For the Lord will ransom Jacob, etc.” [31:10]. God Himself redeems Jacob and He redeems him from strong nations.
Tanya RabiBookmarkShareCopy