Tafsiran Yeremia 49:36: מצודת דוד, מצודת ציון, מנחת שי & מלבי"ם

וְהֵבֵאתִ֨י אֶל־עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּח֗וֹת מֵֽאַרְבַּע֙ קְצ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וְזֵ֣רִתִ֔ים לְכֹ֖ל הָרֻח֣וֹת הָאֵ֑לֶּה וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה הַגּ֔וֹי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יָב֥וֹא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י עולם [עֵילָֽם׃]

Aku akan mendatangkan atas Elam keempat angin dari keempat ujung langit, dan Aku akan menyerakkan mereka ke segala penjuru angin itu; tidak akan ada satu bangsa pun yang tidak didatangi oleh orang-orang buangan Elam.

מצודת דוד

והבאתי וכו׳. ר״ל יתפזרו בכל ארבע רוחות וקצות העולם כאלו הרוחות ינשבו מכל עבר לפזרם אל העבר שממולו:
Tanya RabiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

רוחות. רוח הנושב:
Tanya RabiBookmarkShareCopy

מנחת שי

אשר לא יבוא. חד מן י"ד יבוא דסבירין יבואו וסימנם נמסר במ"ג סוף פרשת שמיני ומה שתרגום יונתן דלא יהכון הוא לפי משמעות הכתוב למאי דסבירין:
Tanya RabiBookmarkShareCopy