Tafsiran Yeremia 5:22: Rashi

הַאוֹתִ֨י לֹא־תִירָ֜אוּ נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי חוֹל֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃

Masakan kamu tidak takut kepada-Ku? demikianlah firman Yang Mahakekal. Masakan kamu tidak gemetar di hadapan-Ku? Aku telah menetapkan pasir sebagai batas bagi laut, suatu ketetapan untuk selama-lamanya, yang tidak dapat dilampauinya. Sekalipun ombaknya bergelora, mereka tidak berdaya; sekalipun ombaknya menderu, mereka tidak dapat melampauinya.

Rashi

Will you not fear Me? Does not the sea, which is not concerned about retribution and does not look forward to receiving reward, fear Me and not cross the boundary that I set around it?
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

do you not quake Heb. תחילו, an expression of fear.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and toss themselves i.e., its waves, and they lift themselves to cross the border but cannot cross.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and its waves roar A loud sound of roaring.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

but they do not pass it The waves do not pass the border.
Tanya RabiBookmarkShareCopy