Tafsiran Yeremia 8:18: Tze'enah Ure'enah & Rashi

מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃

Sekalipun aku ingin menguatkan diri menahan dukaku, hatiku sakit di dalam diriku.

Tze'enah Ure'enah

“When in grief, I would seek comfort” [8:18]. He lamented and said: I would have wanted to strengthen myself to console myself, but my heart is in great pain.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Were I to suppress my grief Heb. מבליגיתי, my suppression, and it is a noun, (mes estenimenc in O.F.). That is to say, if I said, I will suppress and keep in my grief.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

my heart is sick within me From the voice of the prophecies that are revealed to me of the coming retributions.
Tanya RabiBookmarkShareCopy