בְּסַּאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ הַקָּשָׁ֖ה בְּי֥וֹם קָדִֽים׃
Dengan takaran yang setimpal, ketika ia melepaskannya, takaran itu berperkara dengannya; Ia menyingkirkannya dengan tiupan-Nya yang keras pada hari angin timur.
Tze'enah Ure'enah
“Assailing them, with fury unchained” [27:8]. With the measure that they measured, they are being measured again, in their sending Israel from Egypt. Their measure was increased. That is to say, as they were measured, so was increased their measure to pay them.3Yalkut Shimoni, Isaiah, Remez 436.
Tze'enah Ure'enah
“With his fierce blast He removed them in the day of the east wind” [27:8]. The Holy One spoke with his harsh words on the day that He brought the strong wind from the east, near the sea.4Rashi, Isaiah, 27:8.
Rashi
when they sent them out, it strove with it When Egypt sent Israel out, it strove with it, the seah of the measure with its seah.
Rashi
He spoke with His harsh wind (הָגָה) He spoke with His harsh speech.
Rashi
on the day of the east wind On the day (concerning which Scripture states) (Ex. 14:21): “And the Lord led the sea with a strong east wind.”