Tafsiran Yesaya 35:2: Rashi & Ibn Ezra

פָּרֹ֨חַ תִּפְרַ֜ח וְתָגֵ֗ל אַ֚ף גִּילַ֣ת וְרַנֵּ֔ן כְּב֤וֹד הַלְּבָנוֹן֙ נִתַּן־לָ֔הּ הֲדַ֥ר הַכַּרְמֶ֖ל וְהַשָּׁר֑וֹן הֵ֛מָּה יִרְא֥וּ כְבוֹד־יְהוָ֖ה הֲדַ֥ר אֱלֹהֵֽינוּ׃ (ס)

Ia akan berbunga dengan limpahnya dan bergembira, ya, dengan kegembiraan dan sorak-sorai; kemuliaan Libanon akan diberikan kepadanya, keindahan Karmel dan Saron. Mereka akan melihat kemuliaan Yang Mahakekal, keindahan Allah kita.

Rashi

and to sing (lit., and sing,) like: and to sing.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

It shall blossom. Palestine or Jerusalem shall blossom.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

the Lebanon The Temple.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

the beauty of His glory will be given to Zion.
Tanya RabiBookmarkShareCopy