Tafsiran Yesaya 41:16: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

תִּזְרֵם֙ וְר֣וּחַ תִּשָּׂאֵ֔ם וּסְעָרָ֖ה תָּפִ֣יץ אוֹתָ֑ם וְאַתָּה֙ תָּגִ֣יל בַּֽיהוָ֔ה בִּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּתְהַלָּֽל׃ (פ)

Engkau akan menampi mereka, lalu angin akan menerbangkan mereka dan badai akan menghamburkan mereka; tetapi engkau akan bersukacita karena Yang Mahakekal, dan engkau akan bermegah karena Yang Mahakudus Israel.

Rashi

You shall winnow them You shall scatter them, as with a pitchfork, to the wind.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Thou shalt scatter them, etc. This verse indicates that the greater part of the Babylonians will perish, and also that the Israelites will take their spoil.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and a wind shall carry them off by themselves to Gehinnom.
Tanya RabiBookmarkShareCopy