Tafsiran Yesaya 41:24: Rashi & Ibn Ezra

הֵן־אַתֶּ֣ם מֵאַ֔יִן וּפָעָלְכֶ֖ם מֵאָ֑פַע תּוֹעֵבָ֖ה יִבְחַ֥ר בָּכֶֽם׃

Sesungguhnya, kamu ini tidak ada apa-apanya, dan perbuatanmu adalah sesuatu yang hampa; orang yang keji sajalah yang memilih kamu.

Rashi

Behold you are of naught and how will your words be fulfilled.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Ye. The idols are adressed.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and your deed is one of shouting Heb. מֵאָפַע. You shout and raise your voice only to mislead the people with lies.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

the abominable one Heb. תּוֹעֵבָה [lit. an abomination.] The abominable ones select you, and not the Holy One, blessed be He, or His servants or His ministers.
Tanya RabiBookmarkShareCopy