Tafsiran Yesaya 41:9: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

אֲשֶׁ֤ר הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ מִקְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ קְרָאתִ֑יךָ וָאֹ֤מַר לְךָ֙ עַבְדִּי־אַ֔תָּה בְּחַרְתִּ֖יךָ וְלֹ֥א מְאַסְתִּֽיךָ׃

engkau yang telah Kuambil dari ujung-ujung bumi dan Kupanggil dari antara para pembesarnya, dan kepadamu Aku berfirman, “Engkau adalah hamba-Ku; Aku telah memilih engkau dan tidak menolak engkau”;

Rashi

whom I grasped Heb. הֶחֱזַקְתִּיךָ. I took you for My share. Comp. (Ex. 4:4) “And he stretched out his hand and grasped (וַיְּחֲזֵק) it.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

From the ends of the earth. The Israelites were in Babylon, far away from their own land.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

from the ends of the earth from the other nations.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and from its nobles from the greatest of them.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

I called you by name for My share, “My firstborn son, Israel” (ibid. v. 22).
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and I did not despise you like Esau, as it is said (Malachi 1:3), “And Esau I hated.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy