Tafsiran Yesaya 44:10: Rashi & Ibn Ezra

מִֽי־יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃

Siapakah yang membentuk allah dan menuang patung tuangan yang tidak berguna?

Rashi

molded Heb. נָסָךְ, an expression of pouring and a molten image (מַסֵּכָה). The ‘nun’ in the word is a radical sometimes omitted, e.g., the ‘nun’ of נשך, biting, and of נגף, plaguing.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Who hath formed, etc. Is there any thoughtlessness like this, to attempt to form a god? God. So called in the sense of him who formed the image.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

נסך He hath molten. Comp. מסכה molten (Jer. 7:5)
Tanya RabiBookmarkShareCopy