Tafsiran Yesaya 44:21: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

זְכָר־אֵ֣לֶּה יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יְצַרְתִּ֤יךָ עֶֽבֶד־לִי֙ אַ֔תָּה יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א תִנָּשֵֽׁנִי׃

Ingatlah hal-hal ini, hai Yakub, dan engkau, hai Israel, sebab engkaulah hamba-Ku; Aku telah membentuk engkau, engkau adalah hamba-Ku sendiri. Hai Israel, engkau tidak akan Kulupakan.

Rashi

do not forget Me Do not forget My fear.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Remember these, those which I have done, when thou wast in thy land.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

For thou art my servant. Since thou hast been my servant, confess thy former sins; I am desirous to keep thee as my servant.
Tanya RabiBookmarkShareCopy