Tafsiran Yesaya 5:5: Rashi & Ibn Ezra

וְעַתָּה֙ אוֹדִֽיעָה־נָּ֣א אֶתְכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה לְכַרְמִ֑י הָסֵ֤ר מְשׂוּכָּתוֹ֙ וְהָיָ֣ה לְבָעֵ֔ר פָּרֹ֥ץ גְּדֵר֖וֹ וְהָיָ֥ה לְמִרְמָֽס׃

Maka sekarang, biarlah kuberitahukan kepadamu apa yang akan kulakukan terhadap kebun anggurku: aku akan menyingkirkan pagar durinya sehingga kebun itu habis dimakan ternak; aku akan merobohkan tembok batunya sehingga kebun itu menjadi tempat yang diinjak-injak.

Rashi

I will remove its hedge I will remove the fence that covers and protects it. מְשׂוּכָה is a fence of thorns; גָדֵר is a fence of stones.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

משובחו The hedge thereof. Comp. שכים thorns (Num. 33:55).
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and it shall be [i.e.,] the vineyard.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

eaten up For cattle and wild beasts will graze there.
Tanya RabiBookmarkShareCopy