וַתִּשְׁכַּ֞ח יְהוָ֣ה עֹשֶׂ֗ךָ נוֹטֶ֣ה שָׁמַיִם֮ וְיֹסֵ֣ד אָרֶץ֒ וַתְּפַחֵ֨ד תָּמִ֜יד כָּל־הַיּ֗וֹם מִפְּנֵי֙ חֲמַ֣ת הַמֵּצִ֔יק כַּאֲשֶׁ֥ר כּוֹנֵ֖ן לְהַשְׁחִ֑ית וְאַיֵּ֖ה חֲמַ֥ת הַמֵּצִֽיק׃
sehingga engkau melupakan Yang Mahakekal yang menjadikan engkau, yang membentangkan langit dan meletakkan dasar bumi, dan engkau terus-menerus gemetar sepanjang hari karena amarah si penindas, ketika ia bersiap untuk membinasakan? Di manakah amarah si penindas itu?
Tze'enah Ure'enah
“You have forgotten the Lord, your Maker, etc.” [51:13]. The Holy One said: why should you fear the nations? You did not rely on the Holy One who can help you. He created you and also created heaven and earth. Why should you fear the oppressors? Whenever there is the wrath of the nations, tomorrow it is no longer there.
Ibn Ezra
And forgottest. It is as if thou didst forget. The prophet, in his prophetical spirit, speaks thus to his own heart. The Lord thy Maker, who is omnipotent; for heaven and earth are in His power.
Rashi
the oppressor The rulers of the heathens (the nations of the world [Parshandatha, K’li Paz]) who subjugate you.
Rashi
Now where is the wrath of the oppressor Tomorrow comes and he is not here.