עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃
Hai engkau yang tertindas, yang diombang-ambingkan badai dan belum juga terhibur! Lihatlah, Aku akan membaringkan batu-batumu di atas permata berwarna, dan meletakkan dasar-dasarmu dengan batu-batu safir.
Tze'enah Ure'enah
“O afflicted one, storm-tossed, and not comforted” [54:11]. The Holy One said about the city of Jerusalem. You poor one who has been buffeted by storms and troubles of exile. You have not been consoled until now for the redemption. I will set small pearls in the foundations of your walls and I will set precious stones, sapphires and other semi-precious stones on them.1Radak, Isaiah, 54:11.
Ibn Ezra
סוערה Tempestuous; comp. סוער (Jon. 1:11); or Tossed with tempest. Jerusalem is meant.22aThe Hebrew text has the words והיא זאת ירושלים; either והיא or זאת is superfluous, or בת is to be read instead of זאת.