Tafsiran Yesaya 55:7: Tze'enah Ure'enah, Ibn Ezra & Radak

יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃

Biarlah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang yang berbuat kejahatan meninggalkan pikiran-pikirannya; biarlah ia kembali kepada Yang Mahakekal, maka Ia akan mengasihaninya, dan kepada Allah kita, sebab Ia berlimpah-limpah mengampuni.

Tze'enah Ure'enah

“Let the wicked give up his ways, the sinful man his thoughts” [55:7]. The wicked person should throw away his evil ways and should throw away his evil thoughts. The Holy One is compassionate and forgives the sins.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Let the wicked forsake, etc. This is the explanation of Seek ye the Lord, etc.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Radak

[He must abandon his way] in deed and speech, so too he must abandon his wicked thoughts, for repentance will not be effective with regard to the visible [aspects of sin] if it does not also target the hidden [aspect of sin, i.e. thoughts]. For the good and bad actions of man are dependent upon the hand, mouth, and heart, and repentance is required from all of them.
Tanya RabiBookmarkShareCopy