Tafsiran Yesaya 57:6: Rashi & Ibn Ezra

בְּחַלְּקֵי־נַ֣חַל חֶלְקֵ֔ךְ הֵ֥ם הֵ֖ם גּוֹרָלֵ֑ךְ גַּם־לָהֶ֞ם שָׁפַ֥כְתְּ נֶ֙סֶךְ֙ הֶעֱלִ֣ית מִנְחָ֔ה הַ֥עַל אֵ֖לֶּה אֶנָּחֵֽם׃

Batu-batu licin di lembah sungai itulah bagianmu; merekalah, merekalah undianmu. Bahkan kepada mereka pun engkau mencurahkan persembahan curahan dan mempersembahkan persembahan sajian. Akankah Aku mengurungkan niat-Ku karena semua ini?

Rashi

Of the smooth [stones] of the valley [Lit. of the smooth ones of the valley, i.e.,] among the smooth stones that are in the valley.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

אנחם Shall I regret,6A. V., Should I receive comfort in these? the evil with which I intend to afflict thee. Some consider אנחם to be Hithpael and explain it: Could I receive comfort? But it is not necessary to depart from the usual meaning of אֶנׇּחֵם.7Shall I alter my mind? Shall I regret? Comp. I. E. on Gen. 6:6.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

your portion With them they will stone you.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

they, they are your lot to be saddened with them. Why? For to them too you have poured out libations.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

in the face of these shall I relent from doing harm to you?
Tanya RabiBookmarkShareCopy