שׂ֧וֹשׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽיהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁי֙ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃
Aku akan sangat bersukacita karena Yang Mahakekal, jiwaku akan bersorak-sorai karena Allahku; sebab Ia telah mengenakan kepadaku pakaian kelepasan, Ia telah menyelubungi aku dengan jubah kebenaran, seperti pengantin laki-laki yang mengenakan hiasan kepala yang megah bagaikan seorang imam, dan seperti pengantin perempuan yang berhias dengan perhiasannya.
Tze'enah Ure'enah
“I greatly rejoice in the Lord, my whole being exults in my God, etc.” [61:10]. The city of Jerusalem and Israel will say: we rejoice in the Holy One when we go out of the exile. He has clothed me with garments of salvation and a shirt of righteousness. That is to say, the lovingkindness of the Holy One, which is compared to a good garment.
Tze'enah Ure'enah
“Like a bridegroom adorned with a turban, etc.” [61:10]. The Holy One robed me with honor and dressed me in garments of honor, like a priest who was dressed in beautiful garments and like a bridegroom who dons very beautiful clothes.
Rashi
and like a bride, who adorns herself with her jewelry Heb. כֵלֶיהָ, [lit. her utensils, in this case,] her jewelry.