Tafsiran Yesaya 62:2: Rashi & Ibn Ezra

וְרָא֤וּ גוֹיִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבוֹדֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃

Bangsa-bangsa akan melihat kebenaranmu, dan semua raja akan melihat kemuliaanmu; engkau akan dinamai dengan nama baru yang akan dinyatakan oleh mulut Yang Mahakekal.

Rashi

shall pronounce Heb. יִקֳּבֶנּוּ, shall pronounce.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

קורא Shall be called. It is Pual.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

יקבנו Will name. Comp. אשר נקבו which are expressed (Num. 1:17)
Tanya RabiBookmarkShareCopy