כִּֽי־אַתָּ֣ה אָבִ֔ינוּ כִּ֤י אַבְרָהָם֙ לֹ֣א יְדָעָ֔נוּ וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יַכִּירָ֑נוּ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אָבִ֔ינוּ גֹּאֲלֵ֥נוּ מֵֽעוֹלָ֖ם שְׁמֶֽךָ׃
Sungguh, Engkaulah Bapa kami! Sebab Abraham tidak mengenal kami, dan Israel tidak mengakui kami. Engkau, ya Yang Mahakekal, adalah Bapa kami; Penebus kami sejak dahulu kala, itulah nama-Mu.
Rashi
For You are our father and it is incumbent upon You to look and see our troubles.
Ibn Ezra
Thou art our father, and we are Thy children; Thou art a father that is always existing.
Rashi
neither did Israel recognize us in the desert, for they had already passed away from the world.
Rashi
but You, O Lord, are our father In all of them, You became our father. And our Rabbis expounded this as they expounded in Tractate Shabbath (89b).