וְאֵין־קוֹרֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעוֹרֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־עֲוֺנֵֽנוּ׃
Tidak ada orang yang berseru kepada nama-Mu, yang bangkit untuk berpegang teguh kepada-Mu, sebab Engkau telah menyembunyikan wajah-Mu dari kami, dan Engkau membuat kami luluh oleh karena kesalahan-kesalahan kami.
Ibn Ezra
מתעורר That stirreth up himself. It is an adjective.17Such a contraction is usually indicated by a Dagesh in the letter next to the one omitted; here the ב should have a Dagesh (וַנַּבֶּל Hiphil of נבל). The form can, however, be considered as regular if derived from בול; verbs פ״נ and ע״ו interchange sometimes; comp. סוך and נסך to anoint.
Rashi
and You caused us to wander Heb. וַתְּמוּגֵנוּ, You caused us to wander.