Tafsiran Yesaya 66:4: Rashi & Ibn Ezra

גַּם־אֲנִ֞י אֶבְחַ֣ר בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם וּמְגֽוּרֹתָם֙ אָבִ֣יא לָהֶ֔ם יַ֤עַן קָרָ֙אתִי֙ וְאֵ֣ין עוֹנֶ֔ה דִּבַּ֖רְתִּי וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּעֲשׂ֤וּ הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וּבַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָפַ֖צְתִּי בָּחָֽרוּ׃ (ס)

Aku pun akan memilih untuk memperlakukan mereka dengan keras, dan apa yang mereka takuti akan Kudatangkan atas mereka, sebab ketika Aku memanggil, tidak ada yang menjawab; ketika Aku berfirman, mereka tidak mendengarkan. Mereka melakukan apa yang jahat di mata-Ku dan memilih apa yang tidak Kukehendaki.

Rashi

their mockeries Heb. בְּתַעֲלוּלֵיהֶם, to mock them, an expression like (ibid. 22:29) “For you mocked (הִתְעַלַּלְתְּ) me.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

I also will choose, etc. בתעלוליהם Their charges.7A. V., Their delusions. Occasions.7A. V., Their delusions. Occasions. Comp. עלילות charges (Deut. 22:17), their charges are the charges brought against them. It may also be rendered their delusions; comp. ויתעללו and they abused (Judg. 19:25); התעולל he mocked (1 Sam. 6:6).8A. V., He had wrought wonderfully.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and their fears What they fear.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

since I called Hearken and return to Me.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and no one answered saying, “I heard.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy