וַיִּֽירְא֣וּ הַמַּלָּחִ֗ים וַֽיִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל־אֱלֹהָיו֒ וַיָּטִ֨לוּ אֶת־הַכֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽאֳנִיָּה֙ אֶל־הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל־יַרְכְּתֵ֣י הַסְּפִינָ֔ה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃
Para pelaut menjadi takut, dan mereka berseru, masing-masing kepada allahnya. Mereka melemparkan barang-barang yang ada di kapal ke laut untuk meringankan beban mereka. Tetapi Yunus sudah turun ke bagian terdalam kapal itu, lalu berbaring dan tertidur lelap.
Rashi
each one... to his god—Of the seventy nations of the heathens were there.
Ibn Ezra
He lay down and slept - from seasickness, and perhaps this was his first time on a ship.