אַךְ־בְּ֭שָׂרוֹ עָלָ֣יו יִכְאָ֑ב וְ֝נַפְשׁ֗וֹ עָלָ֥יו תֶּאֱבָֽל׃ (פ)
Hanya tubuhnya yang merasakan sakit atas dirinya, dan jiwanya berduka atas dirinya.
Shulchan Arukh, Yoreh De'ah
They do not convey a corpse from a city wherein there is a cemetery to another city, unless it is from outside the Land into the Land [of Israel],11Hag. Asheri to M.K. For this is disrespectful to the other dead who are buried in the cemetery from which this corpse is removed — ShaK. Others claim that the reason is on account of disgrace which results to the corpse proper. For according to the first reason, the corpse should not be removed even in the case where it is considered a religious act (e.g., removal to the Land of Israel) — P.Tesh., R. A. Eger. however, A.H. Gloss: Or if they convey him to the place of his ancestral sepulchre.12Thus implied in Or Zaru’a — G. Cf. Mak. 11b where it is taught that if a murderer died while in banishment prior to the death of the High Priest (v. Num. XXXV, 9-34), on the latter’s death, they transfer the remains of the murderer to his ancestral sepulchre. This is based upon the verse (ibid.) ‘And after the death of the High Priest the slayer shall return to the land of his possession.’ The words, ‘land of his possession’ refer to burial in one’s ancestral grave. Cf. supra par. 1. Rashi (Gemara ibid.) s.v. תנא and W.G. a.l. And if he left instructions to convey him from one place to [another] place, or [if] he left instructions to bury him at his home and not in the cemetery, he is obeyed.13Or Zaru‘a ibid. — G. This means even if he was already buried — G.Mah. It is permitted to place lime upon him, in order to decompose the flesh rapidly,14Cf. Job XIV, 22: ‘But his flesh grieveth for him,’ which is explained in Ber. 18b, ‘The worm is as painful to the dead body as a needle in sound flesh.’ This shows that the dead is aware of the pain of its decaying flesh and has no rest from judgment whilst the decomposition goes on — TaZ. and [then] to convey him to the place [concerning] which he left instructions.15RaShBA Resp. 369 — G. D.M.