Halakha Bilangan 35:20: Mishneh Torah, Murderer and the Preservation

וְאִם־בְּשִׂנְאָ֖ה יֶהְדָּפֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו בִּצְדִיָּ֖ה וַיָּמֹֽת׃

Atau jika ia mendorong orang itu karena kebencian, atau dari tempat persembunyian melemparkan sesuatu kepadanya, sehingga orang itu mati,

Mishneh Torah, Murderer and the Preservation of Life

So wird auch, wenn Jemand einen Andern vom Dache hinunterstößt und dieser dadurch stirbt, die Höhe der Stelle, von welcher er hinuntergestoßen worden und die Stärke des Fallenden in Betracht gezogen, denn wenn ein eintägiges Kind herunterfällt, so ist dies nicht in Vergleich zu bringen mit dem Falle eines Erwachsenen. Woher entnehmen wir aber, dass die Höhe des Falles in Betracht zu ziehen sei? Aus den Worten der Schrift: »Und wenn er ihn aus Hass stößt« (Num. 35:20). Nach meinem Ermessen darf eine Höhe von nicht zehn Handbreiten [80 cm] nicht als todbringend angesehen werden, wie dies früher bei einer Grube hinsichtlich des Viehes gelehrt worden ist.
Tanya RabiBookmarkShareCopy